«Дожить до рассвета 2»: русская озвучка и цена, которая удивляет

Пока одни обсуждают смену локации и новый состав героев, внимательные игроки заметили две детали, которые вполне могут оказаться важнее любого трейлера. Until Dawn 2, судя по всему, получит полноценную русскую локализацию, а её ценник заметно выбивается из привычной сетки Sony — причём в приятную сторону.

Русское название и полный дубляж

На странице игры в PlayStation Store появилось локализованное название — «Дожить до рассвета 2». Это не просто перевод для галочки: азиатские розничные площадки, включая Fortress, уже указывают в спецификациях версии для региона ASIA полный список озвучек. Помимо английской, французской, итальянской, немецкой, испанской, португальской, польской и японской, в перечне значится русская — наряду с арабской и латиноамериканской испанской.

Это означает, что Until Dawn 2 получит не только русские субтитры, но и полноценный дубляж. Учитывая, что Sony Interactive Entertainment продолжает переводить свои ключевые проекты на русский язык, наличие русской озвучки было вполне ожидаемым — но приятным подтверждением.

Официальный российский релиз на дисках, судя по данным розничных баз, не планируется. Игру можно будет приобрести через зарубежные регионы PlayStation Store или площадки вроде Play-Asia.

Цена, которая ломает шаблон

Стандартное издание Until Dawn 2 стоит $49.99 — как в цифре, так и на диске. Digital Deluxe обойдётся в $54.99. Для сравнения: большинство эксклюзивов Sony стартуют с отметки $69.99–$79.99, а ремейк первой части в европейском PlayStation Store до сих пор продаётся за €69.99.

В Европе базовая версия появилась по €49.99 — в то время как Saros и Marvel's Wolverine стоят €79.99, а Marvel Tōkon: Fighting Souls — €69.99. В Великобритании стандартное издание оценили в £44.99, тогда как Saros и Wolverine там же продаются за £69.99.

Sony пока не объяснила причину снижения цены. Напрашивается очевидная версия: первая Until Dawn проходилась за семь-восемь часов, и сиквел вряд ли будет заметно длиннее. Это не первый случай, когда Sony корректирует ценник в зависимости от ожиданий по продажам — Astro Bot и Marvel Tokon: Fighting Souls тоже стартовали дешевле стандартных $69.99.

Что это значит для игроков

Складывается любопытная картина: Until Dawn 2 позиционируется как самостоятельная глава франшизы с новой командой и новой локацией, но при этом стартует дешевле большинства эксклюзивов PlayStation и получает полноценную русскую озвучку. Для русскоязычной аудитории это двойная хорошая новость — и повод присмотреться к предзаказу внимательнее.

Впрочем, остаётся открытым вопрос, не скажется ли сниженная цена на продолжительности или масштабе проекта. Официальных комментариев от PlayStation и Firesprite по этому поводу пока не поступало.